KUB 27.2 (CTH 705) [by HFR Basiscorpus]

KUB 27.2

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. II 1′ [ ] x x x [

Vs. II 2′ [ DINGIRMEŠ‑naGöttlichkeit:FNL(n).ALL;
Gott:{HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS};
Gottheit:ACC.SG.C a]d‑⸢da⸣‑an‑ni‑bi‑enVater:HURR.RLT.SG.GEN.RLT.PL.ABS

Vs. II 3′ [ Dḫé‑pát‑te‑na]Ḫepat:DN.HURR.GEN.RLT.PL.ABS muš‑ni‑bi‑enerhaben:HURR.GEN.RLT.PL.ABS

Vs. II 4′ [ DINGIRMEŠ‑na]Göttlichkeit:FNL(n).ALL;
Gott:{HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS};
Gottheit:ACC.SG.C ad‑da‑ni‑bi‑enVater:HURR.RLT.SG.GEN.RLT.PL.ABS EN˽SISKUR‑〈bi〉‑enOpferherr(in):HURR.GEN.RLT.PL.ABS KI.MINdito:ADV

Vs. II 5′ [ Da]l‑l[i]‑ḫe‑e‑naAlliḫi:{DN.HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS};
Alliḫi:DN.HITT.ACC.SG.C Dḫu‑šu‑e‑naḪušue:{DN.HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS};
Ḫušue:DN.HITT.ACC.SG.C

Vs. II 6′ [ Dḫé‑pát‑te‑na]Ḫepat:DN.HURR.GEN.RLT.PL.ABS x

Vs. II 7′ [ Du‑šu‑u]n‑⸢na⸣Ušunna:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
(Attribut der Ḫepat):{HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS} Dḫé‑pát‑te‑naḪepat:DN.HURR.GEN.RLT.PL.ABS

Vs. II 8′ [ Dḫ]é‑⸢pát⸣‑te‑naḪepat:DN.HURR.GEN.RLT.PL.ABS

Vs. II 9′ [ ] ⸢Dḫé⸣‑pát‑te‑naḪepat:DN.HURR.GEN.RLT.PL.ABS

Vs. II 10′ [ Dḫé‑ba‑t]e‑naḪepat:DN.HURR.GEN.RLT.PL.ABS

Vs. II 11′ [ ]x

Vs. II 12′ [ ]x‑an‑ḫi

Vs. II 13′ [ ] x [ iš‑ka]l‑liaufschlitzen:2SG.IMP;
Iškalli:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
(u.B.):{HURR.ABS.SG, STF}

Vs. II 14′ [ ]x‑kán‑za‑x‑x‑ma Dḫé‑pát‑te‑[na]Ḫepat:DN.HURR.GEN.RLT.PL.ABS

Vs. II 15′ [ ] x x [ ]

Vs. II bricht ab

Rs. III 1′ ]x

Rs. III 2′ ]x‑ni‑uš

Rs. III 3′ ]x

Rs. III 4′ ]e‑ku‑zitrinken:3SG.PRS

Rs. III 5′ ]x SUM‑zigeben:3PL.PRS;
geben:3SG.PRS.IMPF

Rs. III 6′ ]xḪI.A‑ia pé‑ia‑*na*‑ez‑zibelohnen:3SG.PRS

Rs. III 7′ ] pí‑ia‑an‑zigeben:3PL.PRS

Rs. III 8′ ‑a]n‑⸢zi⸣

Rs. III bricht ab